Job 14:22

SVMaar zijn vlees, [nog] aan hem zijnde, heeft smart; en zijn ziel, in hem zijnde, heeft rouw.
WLCאַךְ־בְּ֭שָׂרֹו עָלָ֣יו יִכְאָ֑ב וְ֝נַפְשֹׁ֗ו עָלָ֥יו תֶּאֱבָֽל׃ פ
Trans.’aḵə-bəśārwō ‘ālāyw yiḵə’āḇ wənafəšwō ‘ālāyw te’ĕḇāl:

Algemeen

Zie ook: Pijn, Rouw, Ziel

Aantekeningen

Maar zijn vlees, [nog] aan hem zijnde, heeft smart; en zijn ziel, in hem zijnde, heeft rouw.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַךְ־

Maar

בְּ֭שָׂרוֹ

zijn vlees

עָלָ֣יו

aan

יִכְאָ֑ב

hem zijnde, heeft smart

וְ֝

-

נַפְשׁ֗וֹ

en zijn ziel

עָלָ֥יו

in

תֶּאֱבָֽל

hem zijnde, heeft rouw


Maar zijn vlees, [nog] aan hem zijnde, heeft smart; en zijn ziel, in hem zijnde, heeft rouw.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!